-
1 досыта
до́сытаĝissate.* * *нареч.1) hasta la saciedad, hasta hartarseнае́сться до́сы́та — comer hasta hartarse
2) ( вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfechoнагуля́ться, наговори́ться до́сы́та — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)
* * *нареч.1) hasta la saciedad, hasta hartarseнае́сться до́сы́та — comer hasta hartarse
2) ( вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfechoнагуля́ться, наговори́ться до́сы́та — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)
* * *advgener. (âäîâîëü) hasta satisfacerse, a pasto, hasta hartarse, hasta la saciedad, hasta quedar satisfecho -
2 вволю
вво́люразг. laŭplaĉe, ĝissate, komplete, plenege.* * *разг.1) нареч. a (su) gusto, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente ( в изобилии)нае́сться вво́лю — comer en abundancia, hincharse a comer
напла́каться вво́лю — llorar hasta hartarse
2) в знач. сказ. hay en abundancia* * *разг.1) нареч. a (su) gusto, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente ( в изобилии)нае́сться вво́лю — comer en abundancia, hincharse a comer
напла́каться вво́лю — llorar hasta hartarse
2) в знач. сказ. hay en abundancia* * *adv1) gener. a todo trapo, a discreción2) colloq. a (su) gusto, abundantemente (в изобилии), en abundancia, hasta hartarse, hay en abundancia -
3 вдоволь
вдо́вольsufiĉe.* * *разг.1) нареч. ( до полного удовлетворения) a satisfacción, a contento, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente ( в изобилии)напи́ться, нае́сться вдо́воль — beber, comer a discreción
2) в знач. сказ. ( в изобилии) hay en abundanciaу него́ всего́ вдо́воль — tiene de todo (en abundancia)
* * *разг.1) нареч. ( до полного удовлетворения) a satisfacción, a contento, hasta hartarse; en abundancia, abundantemente ( в изобилии)напи́ться, нае́сться вдо́воль — beber, comer a discreción
2) в знач. сказ. ( в изобилии) hay en abundanciaу него́ всего́ вдо́воль — tiene de todo (en abundancia)
* * *adv1) gener. a contento, a pasto, a satisfacción, a tutiplén, a todo trapo2) colloq. (â èçîáèëèè) hay en abundancia, (до полного удовлетворения) a satisfacciюn, abundantemente (в изобилии), en abundancia, hasta hartarse -
4 вдосталь
-
5 налакаться
сов.1) ( о животных) lamer vt ( hasta hartarse)2) груб. ( напиться пьяным) mamarse, ahumarse, ajumarse* * *v1) gener. (î ¿èâîáñúõ) lamer (hasta hartarse)2) rude.expr. (напиться пьяным) mamarse, ahumarse, ajumarse -
6 насосаться
сов.mamar hasta hartarse ( о ребёнке); hincharse de sangre (о насекомых и т.п.)* * *vgener. hincharse de sangre (о насекомых и т. п.), mamar hasta hartarse (о ребёнке) -
7 наесться досыта
vgener. comer hasta hartarse, darse un hartazgo (un atracón), llenar el baúl (fam.) -
8 наплакаться вволю
vgener. llorar hasta hartarse -
9 нареветься
сов. разг.llorar vi, gemir (непр.) vi ( mucho tiempo)нареве́ться до́сы́та — llorar hasta hartarse
* * *vcolloq. gemir (mucho tiempo), llorar -
10 нареветься досыта
vgener. llorar hasta hartarse -
11 набегаться
набе́гатьсяsatkuri, laciĝi pro kurado, kontentiĝi pri kurado.* * *сов. разг.1) ( вдоволь побегать) correr bastanteнабе́гаться всласть — hartarse de correr
2) (утомиться, бегая) cansarse corriendoнабе́гаться до упа́ду — correr hasta no poder más
* * *vcolloq. (âäîâîëü ïîáåãàáü) correr bastante, (óáîìèáüñà, áåãàà) cansarse corriendo
См. также в других словарях:
comer hasta más no poder — comer hasta hartarse; satisfacer el apetito con plenitud; cf. comer hasta decir basta; en esas vacaciones comimos hasta más no poder; es que la comida estaba incluida en el costo, ¿me entiendes? … Diccionario de chileno actual
atracón — ► sustantivo masculino 1 coloquial Acción de comer alimentos en gran cantidad: ■ se dio un atracón de embutidos. SINÓNIMO panzada 2 Chile Zarandeo o empujón. 3 México Riña o disputa. * * * atracón (de «atr … Enciclopedia Universal
hartada — ► sustantivo femenino 1 Exceso cometido al beber o comer hasta hartarse: ■ se ha pegado una buena hartada de chocolate. SINÓNIMO hartazgo hartón 2 Cantidad suficiente de una cosa. * * * hartada. f. Acción y efecto de hartar. || 2. Cantidad de… … Enciclopedia Universal
apiporrarse — {{#}}{{LM A02935}}{{〓}} {{ConjA02935}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03005}} {{[}}apiporrarse{{]}} ‹a·pi·po·rrar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Comer y beber hasta hartarse: • Se apiporraron de dulces y pasteles.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Batalla de Estero Bellaco — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Estero Bellaco Parte de Guerra de la Triple Alianza Fecha 2 de mayo, 1866 … Wikipedia Español
Beau Brummell — Beau Brummell. George Bryan Brummell, conocido como Beau Brummell («el bello Brummell») (Londres, 7 de junio de 1778 – Caen, 30 de marzo de 1840), fue el árbitro de la moda en la Inglaterra de la Regencia y amigo del príncipe Regente, que accedió … Wikipedia Español
Episodios de Daria — Anexo:Episodios de Daria Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie Daria, emitida en el canal MTV entre 1997 y 2001. Contenido 1 Primera Temporada 1.1 Episodio 101 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Daria — La siguiente es una lista de episodios de la serie Daria, emitida en el canal MTV entre 1997 y 2001. Contenido 1 Primera Temporada 1.1 Episodio 101 1.2 Episodio 102 … Wikipedia Español
ahíto — (del lat. infictus < infigere, clavar, hundir.) ► adjetivo 1 Se aplica a quien ha comido hasta hartarse. SINÓNIMO harto 2 Que está cansado de alguna persona o de algo: ■ ahíto de tantas críticas abandonó su puesto. SINÓNIMO [hastiado] ►… … Enciclopedia Universal
Illuyanka — es el nombre dado en la mitología hitita a un monstruo en forma de dragón, que fue muerto por Teshub, dios del cielo y de la tormenta. Se conoce por tablillas cuneiformes hititas encontradas en Çorum Boğazköy, la antigua capital Hattusas, en un… … Wikipedia Español
Jackalope — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Para otros usos… … Wikipedia Español